1 00:00:10,370 --> 00:00:11,630 Eerder in De Ark. 2 00:00:11,930 --> 00:00:13,870 Je zult hier spijt van krijgen. 3 00:00:14,430 --> 00:00:18,730 Tot ziens. Misschien onderdeel van de programmering is om de planeet te beschermen tegen buitenstaanders. 4 00:00:19,110 --> 00:00:22,090 Daarom heeft ze de programmering in mijn hoofd. Om dat deel van haar te redden 5 00:00:22,090 --> 00:00:23,790 hier. Jongens, dit moet je zien. 6 00:00:24,070 --> 00:00:26,550 Dat kan niet goed zijn. Het is niet genoeg tijd om een hele planeet te redden. 7 00:00:28,590 --> 00:00:29,589 Kom op. 8 00:00:29,590 --> 00:00:30,970 En dan een gast verwachten. 9 00:00:31,330 --> 00:00:32,330 Rechts. 10 00:00:43,430 --> 00:00:45,270 Vess en haar team hebben ARC-16 gestolen? 11 00:00:45,570 --> 00:00:48,790 Hoe steel je een hele ARC? Nou ja, het zou niet de eerste keer zijn. 12 00:00:49,010 --> 00:00:52,170 Het schip was leeg en offline klaargemaakt voor scheiding. 13 00:00:52,430 --> 00:00:54,870 Jullie zijn er zeker van, Alicia en luitenant Vujic waren aan boord? 14 00:00:55,090 --> 00:00:58,050 Hun shuttle lag aangemeerd toen ARC-16 sprong naar FTL. 15 00:00:58,470 --> 00:01:00,110 Heeft u aanwijzingen over hun bestemming? 16 00:01:00,670 --> 00:01:02,150 Misschien hebben ze er geen. 17 00:01:02,490 --> 00:01:05,830 Het lijkt erop dat hun ontsnapping een misdaad was kans. 18 00:01:06,310 --> 00:01:09,290 Of ze kenden hun thuisbasis het milieu begon in te storten. 19 00:01:09,590 --> 00:01:10,850 Gaat het zo snel? 20 00:01:11,660 --> 00:01:12,680 Hoe is dat mogelijk? 21 00:01:12,900 --> 00:01:14,740 De structuur die ze vonden is a terravormer. 22 00:01:15,260 --> 00:01:17,860 Een trapsgewijze mislukking zou kunnen versnellen exponentieel. 23 00:01:18,740 --> 00:01:20,560 Wat volgens mij al gebeurt. 24 00:01:21,180 --> 00:01:25,900 De tablet die Angus ontdekte lijkt dat wel te zijn daaraan gekoppeld. En het is een geworden 25 00:01:25,900 --> 00:01:26,900 aftellende klok. 26 00:01:27,720 --> 00:01:28,720 Volledige ineenstorting. 27 00:01:29,100 --> 00:01:30,400 Dat klinkt niet goed. 28 00:01:30,640 --> 00:01:34,160 Intussen zijn Zed en ik begonnen voorbereidingen om zoveel mogelijk mensen te evacueren 29 00:01:34,160 --> 00:01:36,060 kolonisten mogelijk naar onze sets baan. 30 00:01:36,340 --> 00:01:37,098 Goed idee. 31 00:01:37,100 --> 00:01:39,900 Onze prioriteit is het redden van onze mensen en de dock-harde schijf. 32 00:01:40,410 --> 00:01:41,410 Houd ons op de hoogte. 33 00:01:44,130 --> 00:01:45,690 Hoe gaan we onze mensen redden? 34 00:01:46,130 --> 00:01:48,830 Arc-16 sprong naar FTL. We kunnen het niet volgen zij. 35 00:01:49,070 --> 00:01:51,630 En zelfs als we dat zouden kunnen, is er geen garanderen dat de harde schijf intact is. 36 00:01:52,370 --> 00:01:53,970 Of dat Alicia en Vujic nog steeds bestaan levend. 37 00:02:06,550 --> 00:02:08,430 Anna, waar ben je? 38 00:02:10,320 --> 00:02:11,600 Ik denk dat Blackthorn hier is. 39 00:02:12,160 --> 00:02:14,940 Welnu, nu weten we waarom deze CF-piloot dat was hier. 40 00:02:15,180 --> 00:02:16,180 Ja. 41 00:02:16,680 --> 00:02:18,780 En zoek Nevins. 42 00:02:41,740 --> 00:02:43,560 Het team heeft dekken één doorgeveegd vier. 43 00:02:44,360 --> 00:02:45,840 Er is nog geen teken van Nevins. 44 00:02:46,960 --> 00:02:47,960 Blijf doorgaan. 45 00:02:48,200 --> 00:02:50,240 Er zijn maar een beperkt aantal plaatsen waar ze dat kan doen verbergen. 46 00:02:58,200 --> 00:03:02,440 Een stroomrelais voor levensondersteuning mislukte op dek zeven. Dat hebben we niet 47 00:03:02,440 --> 00:03:06,100 iedereen op dat niveau, maar het... Nu Er is brand in Medbay. 48 00:03:06,340 --> 00:03:07,340 Max, Greg, ga! 49 00:03:08,820 --> 00:03:11,740 Denk je dat het Nevins is? Het moet zo zijn. Wat zou het nog meer kunnen zijn? 50 00:03:12,520 --> 00:03:14,700 Luchtsluis 2 in de 4e sectie, gewoon naar onder druk zetten. 51 00:03:14,900 --> 00:03:15,900 Verdomme. 52 00:03:16,200 --> 00:03:18,440 Zorg ervoor dat ze iets doet echte schade. 53 00:03:49,900 --> 00:03:50,900 Kom op. 54 00:03:51,660 --> 00:03:53,880 Je bent niet zo mild als je denkt zijn. 55 00:03:58,320 --> 00:03:59,320 Bes. 56 00:04:00,540 --> 00:04:02,220 Alsjeblieft, we moeten omdraaien. 57 00:04:05,500 --> 00:04:08,320 We moeten deze harde schijf terugkrijgen thuisbasis. 58 00:04:08,560 --> 00:04:10,900 Het plan valt letterlijk in duigen zonder. 59 00:04:16,640 --> 00:04:19,279 Dan is het maar goed dat je veilig bent hier bij ons. 60 00:04:19,970 --> 00:04:20,970 Beweging. 61 00:04:21,470 --> 00:04:27,530 Vess, je moet naar mij luisteren. Ik heb gedood jouw piloot omdat ik haar niet kon gebruiken. 62 00:04:28,290 --> 00:04:30,130 Ik denk dat je van pas zou kunnen komen. 63 00:04:30,550 --> 00:04:33,810 Maar als je het er niet mee eens bent, kan ik gewoon schieten jij. Jouw keuze. 64 00:04:51,160 --> 00:04:54,260 Kapitein, we hebben zojuist gecodeerde gegevens ontvangen pakket van ARC-16. 65 00:04:57,960 --> 00:04:59,760 Het is gewoon een set van vier cijfers. 66 00:05:00,700 --> 00:05:02,140 Het moet van Alicia zijn, toch? 67 00:05:02,360 --> 00:05:07,580 Mm-hmm. De bovenste drie cijfers zien eruit coördinaten, snelheid, richting, punt van 68 00:05:07,580 --> 00:05:09,240 oorsprong. Wat is de vierde regel? 69 00:05:10,600 --> 00:05:11,720 Ze is een verdomd genie. 70 00:05:12,460 --> 00:05:14,740 Wat zie je dat wij niet zien? Snel wetenschap les. 71 00:05:15,200 --> 00:05:18,040 Als we bij FTL zijn, vouwt de ruimte zich om onze FTL-zeepbel, die sneller beweegt 72 00:05:18,040 --> 00:05:21,040 dan wij kunnen zien. En sneller dan de meeste sensoren kunnen detecteren, daarom doen wij dat ook 73 00:05:21,040 --> 00:05:25,120 kan geen schepen volgen in FTL. Dat is ook zo waarom Alicia ons vierdimensionaal stuurde 74 00:05:25,120 --> 00:05:26,940 coördinaten. De vierde dimensie is? 75 00:05:27,780 --> 00:05:32,280 Tijd. Dus Alicia stuurde ons een punt in de ruimte en het exacte moment waarop ARC-16 zal passeren 76 00:05:32,280 --> 00:05:33,280 via dat punt? 77 00:05:33,440 --> 00:05:35,040 Kimmy, zet ons op een onderscheppingskoers. 78 00:05:35,400 --> 00:05:36,400 Wachten. 79 00:05:36,840 --> 00:05:37,840 Het is maar één probleem. 80 00:05:37,940 --> 00:05:38,940 Slechts één? 81 00:05:39,700 --> 00:05:41,840 ARC-16 zal zich niet op dat punt in de ruimte bevinden heel lang. 82 00:05:42,120 --> 00:05:43,460 Hoeveel tijd zullen we hebben? 83 00:05:44,170 --> 00:05:45,170 Ruwe wiskunde? 84 00:05:45,830 --> 00:05:46,890 Ongeveer een picoseconde. 85 00:05:51,990 --> 00:05:53,830 Ik heb onze FTL zo ver mogelijk gepusht. 86 00:05:54,170 --> 00:05:56,630 We arriveren een paar minuten voor ARC-16 passeert. 87 00:05:57,170 --> 00:05:58,170 En wat dan? 88 00:05:58,410 --> 00:06:02,210 Laat me raden. We proberen ze zo te begroeten je kunt een van je beroemde be-your doen 89 00:06:02,210 --> 00:06:03,670 -beste-zelf-kom-door-onze toespraken. 90 00:06:04,090 --> 00:06:06,190 Nee, Vess wil niet luisteren. Ik doe een extractie. 91 00:06:06,590 --> 00:06:09,170 Er is geen veilige manier om ze eruit te trekken FTL. Laat staan ​​aan boord gaan. 92 00:06:10,230 --> 00:06:14,310 Ian, toen we aan Drake ontsnapten, viel jij onze shuttle uit zijn FTL-bubbel. Kan 93 00:06:14,310 --> 00:06:18,390 jij doet het omgekeerde en stuurt onze shuttle in de FTL-zeepbel van Arc-16? Nee, omdat wij 94 00:06:18,390 --> 00:06:22,370 zal de FTL-bubbel van Arc-16 niet kunnen trekken van. Niet waar. We zullen hun FTL hebben 95 00:06:22,370 --> 00:06:23,309 bel. 96 00:06:23,310 --> 00:06:24,650 Voor een picoseconde. 97 00:06:24,890 --> 00:06:26,610 Juist, maar het is niet genoeg tijd. Ja, denk je? 98 00:06:26,910 --> 00:06:30,750 Ja, dat is zo. Als we onze shuttle positioneren op Alicia's coördinaten, precies in haar 99 00:06:30,750 --> 00:06:34,730 pad, en activeer de rig-spoel bij de exacte moment waarop Arc-16 passeert, ons 100 00:06:34,730 --> 00:06:36,310 shuttle zal worden opgenomen in hun warp bel. 101 00:06:36,770 --> 00:06:38,310 Theoretisch. Theoretisch. 102 00:06:39,420 --> 00:06:42,380 De berekening is vereist om te activeren de spoelen op de exacte piek van de 103 00:06:42,380 --> 00:06:43,239 secundair complex. 104 00:06:43,240 --> 00:06:46,300 Eén verkeerde berekening en onze shuttle verspreid kunnen worden over ruimte en tijd. 105 00:06:46,460 --> 00:06:50,120 Kijk, zelfs als we het zouden kunnen berekenen, nee men heeft de reflexen om dat te activeren 106 00:06:50,120 --> 00:06:52,340 precies. Maar onze boordcomputer doet. 107 00:06:53,040 --> 00:06:56,280 En gelukkig voor jou is er een genie aan boord die het daarvoor kan programmeren. 108 00:07:01,460 --> 00:07:02,299 Ik ben het. 109 00:07:02,300 --> 00:07:03,279 Over mij gesproken. 110 00:07:03,280 --> 00:07:04,280 Oh oké. 111 00:07:05,320 --> 00:07:09,820 Ga aan het werk, meneer Trust. Wacht even. Zal niet de botsing de shuttle vernietigen? Het is 112 00:07:09,820 --> 00:07:10,699 geen botsing. 113 00:07:10,700 --> 00:07:11,700 Het is een absorptie. 114 00:07:12,240 --> 00:07:14,080 Als twee zeepbellen die samensmelten. 115 00:07:14,400 --> 00:07:18,520 Oké, ik begrijp het nog steeds niet, maar als het werkt, zou ik de leiding moeten nemen 116 00:07:18,520 --> 00:07:20,320 extractie team. Nee, ik ga langs ikzelf. 117 00:07:20,680 --> 00:07:23,980 Sharon. Ik kan mensen hun lot niet laten riskeren leeft van een theorie. Het is geen 118 00:07:23,980 --> 00:07:24,980 discussie. 119 00:07:25,220 --> 00:07:26,360 Laten we de shuttle klaarmaken. 120 00:07:38,640 --> 00:07:39,640 Ik ben in positie. 121 00:07:39,940 --> 00:07:42,540 De motor is gekalibreerd, waardoor Mr. Trust's programma nu. 122 00:07:42,780 --> 00:07:44,060 Positie en kalibratie bevestigd. 123 00:07:44,400 --> 00:07:45,740 Kijk, ben je zeker van je wiskunde? 124 00:07:46,220 --> 00:07:48,980 Al die tijd twijfelen mensen nog steeds aan mij. Het is een beetje beledigend. 125 00:07:49,200 --> 00:07:56,020 Boog 16 passeert over vijf, vier, drie, twee... 126 00:07:56,020 --> 00:08:00,800 Zie je? 127 00:08:02,080 --> 00:08:03,080 Eenvoudig. 128 00:08:28,110 --> 00:08:29,110 Nu of nooit. 129 00:08:40,169 --> 00:08:41,370 Wat was dat in vredesnaam? 130 00:08:41,750 --> 00:08:45,410 Onze FTL-zeepbel verloor zijn integriteit voor een ten tweede, maar nu is het goed. 131 00:09:06,320 --> 00:09:07,320 Het wordt steeds erger. 132 00:09:08,720 --> 00:09:10,400 Er zijn aardbevingen in het zuiden. 133 00:09:11,220 --> 00:09:16,140 Aan de andere kant van het eiland barstte een vulkaan uit het continent, en er vormt zich een orkaan 134 00:09:16,140 --> 00:09:17,140 naar het noorden. 135 00:09:17,400 --> 00:09:20,260 Bovendien zegt jouw plaatding dat we alleen zijn heb 14 uur. 136 00:09:20,520 --> 00:09:23,460 Kapitein Garner heeft een plan om de... dok schijf. En Alicia. 137 00:09:24,020 --> 00:09:27,980 Ja, maar misschien komen ze niet meer terug hier op tijd om het terraform te repareren. 138 00:09:28,280 --> 00:09:32,440 Dan is het tijd om Plan B in te voeren beweging. We zijn al aan het evacueren 139 00:09:32,440 --> 00:09:33,640 kolonie naar onze sets in een baan om de aarde. 140 00:09:33,920 --> 00:09:37,380 Oké. In de tussentijd gaan Ava en ik naar de grotten, kijken of we er nog een kunnen vinden 141 00:09:37,380 --> 00:09:40,900 oplossing. Ik heb de stenen koepel gebruikt deactiveer de kracht van de terraformer 142 00:09:40,900 --> 00:09:43,580 veld. Ik hoop dat het een bedieningspaneel is voor het geheel. 143 00:09:46,200 --> 00:09:47,200 Ik ga mee. 144 00:10:00,270 --> 00:10:06,850 naderende capaciteit voor de evacuatie de f2 en de boog vier secties kunnen dat niet 145 00:10:06,850 --> 00:10:12,690 We zullen de hele kolonie moeten huisvesten laat mensen achter 146 00:10:12,690 --> 00:10:24,650 excuus 147 00:10:24,650 --> 00:10:27,590 Ik laat me gaan, weet je niet wie ze is? 148 00:10:28,350 --> 00:10:30,390 Houd je houding vast. Dat is niet kapitein Burnett. 149 00:10:31,890 --> 00:10:33,130 Ik heb nooit gezegd dat ik dat was. 150 00:10:33,550 --> 00:10:34,790 Alleen dat we er doorheen wilden. 151 00:10:35,050 --> 00:10:36,470 Dat geldt ook voor alle anderen. 152 00:10:36,770 --> 00:10:40,090 Ga naar haar hut of het landingsplatform en wachten tot haar nummer wordt gebeld. 153 00:10:50,750 --> 00:10:51,750 Ik ben bang. 154 00:10:53,490 --> 00:10:54,489 Ik weet. 155 00:10:54,490 --> 00:10:55,650 Maar het komt goed. 156 00:10:56,270 --> 00:10:58,730 Ik ga dit oplossen, en dan kun jij dat doen Kom terug naar beneden, oké? 157 00:10:59,270 --> 00:11:00,270 Ik heb het. 158 00:11:01,290 --> 00:11:02,290 Gaan. Goed meisje. 159 00:11:05,930 --> 00:11:10,010 Ik kreeg zelfs klachten van mensen zeggen dat het niet eerlijk was dat de kinderen 160 00:11:10,010 --> 00:11:11,410 hoeft geen deel te nemen aan de loterij. 161 00:11:12,530 --> 00:11:13,810 De kinderen, in godsnaam. 162 00:11:14,830 --> 00:11:15,830 Hebzucht. 163 00:11:54,320 --> 00:11:56,320 Hij begrijpt niet wat we proberen te doen. 164 00:11:56,840 --> 00:11:57,840 Wij ook niet. 165 00:11:58,140 --> 00:12:01,920 We hebben hem alleen nodig om het te activeren, dus wij kan wat dingen proberen. 166 00:12:15,060 --> 00:12:16,060 Wat? 167 00:12:16,260 --> 00:12:20,740 O, mijn God. Dit is een stuk koeler dan jullie hebben het voor elkaar gekregen. 168 00:12:30,480 --> 00:12:31,480 Wat is er mis? 169 00:12:32,760 --> 00:12:34,240 Je hebt dit al gedecodeerd, toch? 170 00:12:35,080 --> 00:12:37,320 Dat was voordat er werd afgeteld naar vernietiging. 171 00:12:38,900 --> 00:12:41,400 Ik wil niet per ongeluk versnellen het. Hé, kijk. 172 00:12:42,120 --> 00:12:46,080 Mijn geheugen is misschien een beetje raar, maar ik weet dat je dit hebt. 173 00:12:52,740 --> 00:12:53,740 Dit zijn de buitenaardse wezens. 174 00:12:53,940 --> 00:12:57,060 Houd je commentaar maar voor je, zwarte jongen. 175 00:12:58,660 --> 00:12:59,660 Sorry. 176 00:13:00,620 --> 00:13:03,860 Het zijn gewoon... buitenaardse wezens. 177 00:13:11,840 --> 00:13:16,740 Dus als dit een controlepaneel is, waarom? zouden ze ervoor zorgen dat de mensen die 178 00:13:16,740 --> 00:13:18,560 Woon hier beneden, kan het niet zien? 179 00:13:20,220 --> 00:13:21,540 Omdat het niet voor hen gemaakt is. 180 00:13:23,860 --> 00:13:24,880 Voor wie is het dan? 181 00:13:26,220 --> 00:13:27,220 Kijk. 182 00:13:28,650 --> 00:13:31,090 Misschien zien ze het in een breder beeld spectrum. 183 00:13:33,430 --> 00:13:35,170 Ik denk dat dit een verhaal vertelt. 184 00:13:36,210 --> 00:13:37,210 Hoe zo? 185 00:13:38,390 --> 00:13:39,390 Kijk. 186 00:13:40,950 --> 00:13:45,530 Hier heb je mensen die interactie hebben de buitenaardse wezens. 187 00:13:46,030 --> 00:13:51,450 Dit lijkt op de aliens en mensen samen langs de sterren bewegen. 188 00:13:52,450 --> 00:13:54,070 Nu bevinden ze zich op dezelfde planeet. 189 00:13:56,510 --> 00:13:58,070 Wat ik vermoed is... 190 00:14:00,870 --> 00:14:01,870 Hier. 191 00:14:05,410 --> 00:14:06,930 Hoe zit het met al deze symbolen? 192 00:14:08,130 --> 00:14:10,890 Misschien zijn er instructies hier of iets? 193 00:14:11,130 --> 00:14:12,130 Dat zou geweldig zijn. 194 00:14:12,270 --> 00:14:17,830 Het is mogelijk. Ik bedoel, al deze beelden zijn eigenlijk pictogrammen. 195 00:14:25,530 --> 00:14:26,630 Nou ja, behalve hier. 196 00:14:32,330 --> 00:14:34,630 Dit zijn allemaal maar puntjes. 197 00:14:37,750 --> 00:14:39,230 Het patroon herhaalt zich. 198 00:14:39,530 --> 00:14:45,250 De ingang van de grotten wordt geactiveerd door er in een bepaald gebied een gebied op aan te raken 199 00:14:45,250 --> 00:14:47,510 ritme. Denk je dat het op dezelfde manier werkt? 200 00:14:48,210 --> 00:14:49,310 Zoals een toetsenbord. 201 00:14:50,870 --> 00:14:55,630 Dus misschien als ik ze in de volgorde aanraak ze pulseren, er gebeurt iets. 202 00:14:56,530 --> 00:14:58,090 Iets goeds of iets slechts? 203 00:15:19,980 --> 00:15:20,980 Goed gedaan, Angus. 204 00:15:23,340 --> 00:15:24,340 Bedankt. 205 00:15:27,860 --> 00:15:29,200 Hij wist niet dat dit hier was. 206 00:15:32,200 --> 00:15:33,200 Wat zegt dat? 207 00:15:35,080 --> 00:15:36,080 Verboden. 208 00:15:37,540 --> 00:15:38,540 Natuurlijk wel. 209 00:15:38,960 --> 00:15:40,280 Deze technologie is geavanceerd. 210 00:15:40,760 --> 00:15:45,420 Als er iets inzit dat dat kan geef me een idee hoe het werkt, ik 211 00:15:45,420 --> 00:15:46,420 moet het zien. 212 00:15:50,600 --> 00:15:51,660 Hij zei dat we kunnen gaan. 213 00:15:52,640 --> 00:15:53,860 Maar hij gaat niet met ons mee. 214 00:15:55,760 --> 00:15:57,960 Oké. Jij blijft toch ook? 215 00:15:58,260 --> 00:15:59,260 Die deur gaat dicht. 216 00:15:59,980 --> 00:16:01,900 Hopelijk kun je het openen vanaf de buiten. Kom op. 217 00:16:41,320 --> 00:16:42,400 O, mijn God. 218 00:16:47,620 --> 00:16:48,700 Waarom is dit allemaal? 219 00:16:49,680 --> 00:16:51,960 Ik denk dat we onder de machine zitten in de opruimen. 220 00:16:54,220 --> 00:16:55,760 Dit is dus de machine. 221 00:17:20,460 --> 00:17:21,859 Op het bord stond verboden. 222 00:17:36,520 --> 00:17:39,060 Ik begrijp niet hoe het met ons gaat tegengestelde resultaten. 223 00:17:40,700 --> 00:17:42,640 Misschien overwegen we niet een derde optie. 224 00:17:43,620 --> 00:17:45,200 Zoals monsterverontreiniging? 225 00:17:45,600 --> 00:17:49,600 Nee, dat verklaart niet hoe... Heren, u heeft nieuws voor ons. Ja. 226 00:17:50,320 --> 00:17:51,320 Ja, dat doen we. 227 00:17:51,560 --> 00:17:55,680 We hebben allebei tests op het lijk uitgevoerd die we ontdekten onder de 228 00:17:55,680 --> 00:17:59,540 terravormer. Wij hebben volledig het tegenovergestelde resultaten. 229 00:18:00,100 --> 00:18:01,440 Dat is zacht uitgedrukt. 230 00:18:01,940 --> 00:18:04,880 Ik onderzocht het lichaam. Geen extra slakkenhuis. 231 00:18:05,240 --> 00:18:06,380 Stembanden zijn normaal. 232 00:18:07,040 --> 00:18:08,040 Wat betekent? 233 00:18:08,420 --> 00:18:10,140 Hij behoort niet tot de mensen van John Doe. 234 00:18:11,380 --> 00:18:16,980 Bij extreem gebrek aan een betere term is hij dat wel fysiologisch gezien een typisch mens, gewoon 235 00:18:16,980 --> 00:18:17,919 zoals wij. 236 00:18:17,920 --> 00:18:21,980 Dat is logisch. De afbeeldingen in de grotten vertelden het verhaal van buitenaardse wezens 237 00:18:21,980 --> 00:18:25,420 mensen naar deze planeet, dus dat kunnen ze ook zijn geëvolueerd om te communiceren met de 238 00:18:25,420 --> 00:18:26,420 buitenaardse wezens die ze hierheen hebben gebracht. 239 00:18:26,560 --> 00:18:29,600 Of ze zijn genetisch gemanipuleerd dat einde. 240 00:18:29,880 --> 00:18:30,880 Ja, juist. 241 00:18:32,520 --> 00:18:34,100 Wat is het probleem? 242 00:18:38,280 --> 00:18:39,860 Ik heb de botten met koolstof gedateerd. 243 00:18:41,800 --> 00:18:43,340 Ze zijn 6000 jaar oud. 244 00:18:44,140 --> 00:18:46,080 Maar het lichaam, het is... Het lichaam? 245 00:18:46,600 --> 00:18:52,420 had nog tanden en dna-bederf bevestigt dat hij pas twee jaar dood is 246 00:18:52,420 --> 00:18:59,400 wat betekent dat de enige manier waarop beide resultaten opleveren Het zou juist kunnen zijn als de machine het zou houden 247 00:18:59,400 --> 00:19:02,280 Deze man leeft al 6000 jaar 248 00:19:24,080 --> 00:19:25,240 Waar bewaken jullie, jongens? 249 00:19:41,040 --> 00:19:42,040 Sharon! 250 00:19:42,380 --> 00:19:43,380 Alicia! 251 00:19:44,700 --> 00:19:46,360 Je hebt mijn signaal begrepen. 252 00:19:46,640 --> 00:19:47,599 Ian deed het. 253 00:19:47,600 --> 00:19:48,600 Waar is Vujić? 254 00:19:49,000 --> 00:19:52,800 Verdomme. 255 00:19:53,280 --> 00:19:54,280 Hoe zit het met de dockdrive? 256 00:19:54,740 --> 00:19:57,900 Ik heb Bess misleid om een dummy-rit te maken eerder. Waarschijnlijk proberen ze het nog steeds 257 00:19:57,900 --> 00:19:59,280 om het te hacken. Waar is de echte? 258 00:19:59,760 --> 00:20:03,300 Ik dacht dat shuttle-baai twee van mij zou zijn enige uitweg als ik de kans had, dus verstopte ik me 259 00:20:03,300 --> 00:20:04,520 het zit daar achter een servicepaneel. 260 00:20:04,980 --> 00:20:06,600 Geweldig. Dan is dat waar we heen gaan. 261 00:20:07,180 --> 00:20:10,040 We moeten de beveiliging van de shuttle omzeilen protocollen om het te stelen. 262 00:20:10,300 --> 00:20:11,300 Geen probleem. 263 00:20:14,160 --> 00:20:16,260 Ze zitten waarschijnlijk nog steeds op een standaard GSA rotatie. 264 00:20:16,900 --> 00:20:17,900 Ik heb het. 265 00:20:25,360 --> 00:20:26,360 Laat het vallen. 266 00:20:29,780 --> 00:20:31,160 Je moet ons laten gaan, Vess. 267 00:20:31,440 --> 00:20:33,020 Je kunt dus op ons blijven jagen. 268 00:20:36,000 --> 00:20:37,140 Waar ga je überhaupt heen? 269 00:20:37,580 --> 00:20:38,580 Niet jouw zaken. 270 00:20:38,860 --> 00:20:40,540 Nou, op dit moment maakt het mij niet uit waar jij gaat. 271 00:20:41,300 --> 00:20:43,160 Alicia en ik moeten terug naar huis basis. 272 00:20:44,300 --> 00:20:45,560 Je zou ons laten weglopen? 273 00:20:47,660 --> 00:20:50,600 Vess, er zullen mensen sterven als we het niet krijgen Alicia's harde schijf naar huis. 274 00:20:51,980 --> 00:20:53,460 Is dat niet de reden dat u zich bij de GSA heeft aangesloten? 275 00:20:54,570 --> 00:20:56,890 Om mensen te helpen, doe niet alsof je het weet ik. 276 00:20:57,250 --> 00:20:59,970 Ik heb veel opgeofferd voor de GSA. 277 00:21:00,270 --> 00:21:01,310 Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan. 278 00:21:02,090 --> 00:21:03,130 Waarom nu stoppen? 279 00:21:04,110 --> 00:21:07,050 Stop gewoon lang genoeg met FTL om het te laten gebeuren wij gaan. 280 00:21:08,650 --> 00:21:11,010 Ja, mijn probleem is dat ik geen idioot ben. 281 00:21:12,550 --> 00:21:14,850 Ik heb tegen meneer Trescumba gezegd dat ik niet wil werken. 282 00:21:23,210 --> 00:21:24,250 Ik ben een getrainde Sleedoorn. 283 00:21:24,910 --> 00:21:25,910 Zal niet zo makkelijk zijn. 284 00:21:45,110 --> 00:21:48,710 Ian zegt dat je de impuls moet manipuleren spoelen om zo uit de FTL-bubbel te trekken 285 00:21:48,710 --> 00:21:50,070 we kunnen de warpruimte voorzichtig verlaten. 286 00:21:50,570 --> 00:21:51,570 Ja. 287 00:21:51,790 --> 00:21:53,590 Dat deed ik terwijl jij die van Bess aan het uitkiezen was ezel. 288 00:21:54,790 --> 00:21:56,350 Laten we dan verdomme hier weggaan. 289 00:22:09,910 --> 00:22:10,910 Wauw, 290 00:22:12,890 --> 00:22:14,910 dat wordt er de tweede niet makkelijker op tijd. 291 00:22:17,550 --> 00:22:18,970 Alle integriteit intact. 292 00:22:20,050 --> 00:22:21,050 We zijn veilig. 293 00:22:22,129 --> 00:22:24,090 Dit is Garnet voor Arc One. Kopieer jij? 294 00:22:24,810 --> 00:22:25,930 Luid en duidelijk, Sharon. 295 00:22:26,790 --> 00:22:27,790 Ik stuur u onze coördinaten. 296 00:22:28,410 --> 00:22:29,510 Wilt u ons een lift geven? 297 00:22:56,410 --> 00:22:59,490 Ik moet eerlijk zijn: ik ben behoorlijk zenuwachtig. 298 00:23:01,190 --> 00:23:03,310 De laatste keer dat Doc in mijn hoofd zat, was dat niet het geval goed. 299 00:23:03,630 --> 00:23:05,250 Hé, het zijn tenminste geen spinnen. 300 00:23:08,930 --> 00:23:11,010 Jij was erbij, nietwaar? 301 00:23:12,430 --> 00:23:15,310 Toen ik mijn hand in die doos moest steken spinnen, jij was erbij. 302 00:23:16,510 --> 00:23:18,030 Ik was daar voor veel dingen. 303 00:23:21,070 --> 00:23:22,070 Oh, mijn. 304 00:23:24,230 --> 00:23:25,850 Ik denk dat we samen geweldig waren, maar dat was niet het geval wij? 305 00:23:28,360 --> 00:23:29,360 We zullen weer geweldig zijn. 306 00:23:33,760 --> 00:23:34,760 Bryce! 307 00:23:35,540 --> 00:23:36,540 We zijn hier. 308 00:23:39,140 --> 00:23:41,820 Luister, weten we zeker dat dit gaat gebeuren? omgekeerd werken? 309 00:23:43,220 --> 00:23:44,220 Nee. Ja. 310 00:23:45,380 --> 00:23:46,380 Maar is het veilig? 311 00:23:46,560 --> 00:23:48,680 Eerlijk gezegd zou ik willen dat we er een paar hadden kunnen uitvoeren meer testen. 312 00:23:49,720 --> 00:23:53,060 Er is geen tijd. Nee. Het aftellen is begonnen tot twee uur en omkleden. 313 00:23:53,300 --> 00:23:54,300 Oké. 314 00:23:55,400 --> 00:23:56,400 Wanneer dit voorbij is. 315 00:23:56,880 --> 00:23:58,380 We ronden die datum af, oké? 316 00:23:58,820 --> 00:23:59,820 Ja, dat zijn we. 317 00:23:59,900 --> 00:24:00,900 Oké, klaar? 318 00:24:01,080 --> 00:24:04,160 Klaar. Hopelijk zal dit net zo zijn laatste keer en je zult niets voelen. 319 00:24:25,520 --> 00:24:26,700 Ik ben blij dat je terugkwam. 320 00:24:28,220 --> 00:24:29,220 Ja. 321 00:24:30,140 --> 00:24:31,200 Nou, dat maakt een van ons. 322 00:24:31,840 --> 00:24:34,320 Dus, ben je klaar om mij te repareren? 323 00:24:35,400 --> 00:24:36,400 Ja. 324 00:24:36,760 --> 00:24:39,480 Maar niet totdat u akkoord gaat met het uitschakelen van de zonne-wapen. 325 00:24:42,640 --> 00:24:43,640 Nee. 326 00:24:44,440 --> 00:24:46,160 Onze planeet moet beschermd worden. 327 00:24:46,480 --> 00:24:47,480 Mijn mensen werden beschermd. 328 00:24:48,780 --> 00:24:49,780 Het is nu ons thuis. 329 00:24:51,280 --> 00:24:54,860 Wat denk je dat ik hier probeer te doen, Dokter? Ik ben een koude verzorger. Wat dan ook. Kijk. 330 00:24:56,590 --> 00:24:57,990 Jij bent een computerprogrammeur, toch? 331 00:24:58,410 --> 00:25:00,150 Je wordt geacht logisch na te denken, toch? 332 00:25:00,490 --> 00:25:01,490 Dus denk er eens over na. 333 00:25:02,610 --> 00:25:05,050 Er is geen reden om dat wapen te houden online. 334 00:25:05,350 --> 00:25:06,690 Jij en ik hebben zijn bescherming nodig. 335 00:25:06,970 --> 00:25:10,050 Het zal elk schip vernietigen dat er is baan en alle mensen aan boord. 336 00:25:13,550 --> 00:25:14,950 Ik ga je niet helpen totdat jij eens. 337 00:25:17,490 --> 00:25:18,490 Alsjeblieft, dokter. 338 00:25:20,970 --> 00:25:21,970 We hebben bijna geen tijd meer. 339 00:25:34,120 --> 00:25:35,560 Ik zal mijn verdedigingssysteem ontwapenen. 340 00:25:36,500 --> 00:25:37,500 Bedankt. 341 00:25:38,920 --> 00:25:43,120 Maar... ik heb nog één ding nodig. 342 00:25:46,560 --> 00:25:48,120 De machine heet Caretaker. 343 00:25:52,320 --> 00:25:53,420 Ik weet wat we moeten doen. 344 00:25:57,060 --> 00:26:00,020 Caretaker houdt de planeet gekalibreerd menselijk leven ondersteunen. 345 00:26:00,540 --> 00:26:02,160 Maar twee jaar geleden ging het mis. 346 00:26:03,730 --> 00:26:05,630 Toen EF1 erop schoot. Rechts. 347 00:26:06,270 --> 00:26:09,970 Daarom stuurde onze beheerder een noodsignaal dat werd opgehaald door de beheerder op 348 00:26:09,970 --> 00:26:13,170 Roos. Maar die machine kon dat niet zijn tegenhanger helpen. 349 00:26:13,470 --> 00:26:17,350 Totdat we kwamen opdagen met de chips van Maddox in onze hersenen. En Doc heeft Bryce daarvoor gebruikt 350 00:26:17,350 --> 00:26:18,209 een ritje maken. 351 00:26:18,210 --> 00:26:22,230 Maar het komt erop neer dat Doc als een stel is programma waarnaar moet worden geüpload 352 00:26:22,230 --> 00:26:23,230 onze huismeester. 353 00:26:23,290 --> 00:26:27,270 Als we dit ding repareren, kan het schieten alles wat we in een baan om de aarde hebben, neerhalen. 354 00:26:27,690 --> 00:26:31,590 Net als bij EF1. De meeste van onze mensen zijn dat daar na EVAC. De beheerder heeft gegeven 355 00:26:31,590 --> 00:26:32,399 zijn woord. 356 00:26:32,400 --> 00:26:33,500 Het zal niet op ons schieten. 357 00:26:33,760 --> 00:26:37,080 Hoe kunnen we het woord van een computer vertrouwen? programma dat je hersenen heeft gehackt? 358 00:26:37,780 --> 00:26:41,000 Eerlijk gezegd, Sharon, daar hebben we niet veel van een keuze. 359 00:26:41,440 --> 00:26:44,700 Het enige dat u hoeft te doen, is Doc uploaden naar Beheerder. 360 00:26:45,160 --> 00:26:46,560 Dan komt alles goed met je. 361 00:26:48,400 --> 00:26:50,980 Het moeilijkste deel komt na de uploaden. 362 00:26:51,640 --> 00:26:54,240 Dus zodra Caretaker is gerepareerd, wordt deze gereset zelf. 363 00:26:54,600 --> 00:26:56,460 Wat, zoals een computer die zichzelf opnieuw opstart? 364 00:26:56,700 --> 00:27:00,720 Precies. Maar het probleem is het opnieuw opstarten veroorzaakt een stralingsgolf van... 365 00:27:01,659 --> 00:27:02,659 Wat was het? 366 00:27:03,220 --> 00:27:05,940 220 sievert. 220 sievert. 367 00:27:06,420 --> 00:27:07,359 Uh-huh. 368 00:27:07,360 --> 00:27:09,840 Er zal dus niet op ons worden geschoten. Het zal atoom ons. 369 00:27:10,760 --> 00:27:11,760 Hoe vriendelijk. 370 00:27:12,340 --> 00:27:15,700 Het zal de conciërge ongeveer een uur kosten maak de planeet vrij van straling. 371 00:27:16,140 --> 00:27:20,800 100 sievert is onmiddellijke celdood. Dit is ruim het dubbele. Dat kunnen we niet hebben 372 00:27:20,800 --> 00:27:22,520 iedereen op de planeet wanneer dit gebeurt. 373 00:27:22,740 --> 00:27:26,260 We hebben niet eens genoeg kamers op de schepen in een baan om de hele kolonie. 374 00:27:26,480 --> 00:27:27,800 Hoe zit het met de mensen in de grotten? 375 00:27:28,560 --> 00:27:31,660 We kunnen ze niet laten sterven. Juist, de grotten, ze zijn ontworpen om te beschermen tegen de 376 00:27:31,660 --> 00:27:34,280 straling. Het enige wat we dus hoeven te doen is verhuizen de overgebleven kolonisten daar 377 00:27:34,280 --> 00:27:36,680 tijdelijk. We hebben maar een uur en 38 minuten. 378 00:27:36,940 --> 00:27:39,400 De grotten zijn te ver weg. Als de Stralingsreiniging mislukt, dat zal wel gebeuren 379 00:27:39,400 --> 00:27:42,240 gevangen in de grotten. Wij weten niet of De mensen van John Doe gaan het zelfs verhuren 380 00:27:42,240 --> 00:27:46,680 ons binnen. Zorg ervoor dat het gebeurt. 381 00:27:49,580 --> 00:27:50,600 Ik zal met John Doe praten. 382 00:27:53,060 --> 00:27:56,200 We pakken stralingspillen in. We zullen het op de hoogte stellen de vier secties. We moeten er een paar bewaren 383 00:27:56,200 --> 00:27:57,380 pendelt hierheen voor het geval dat. 384 00:27:57,790 --> 00:27:59,510 Ik zal een algemene WD-compilatie maken aankondiging. 385 00:27:59,870 --> 00:28:02,190 We zullen de beveiliging mensen laten leiden naar de grotten. Kom op. 386 00:28:49,730 --> 00:28:51,410 Iedereen van de laatste groep komt binnen nu. 387 00:28:51,850 --> 00:28:55,750 Enig teken van ons vermiste trio? 388 00:28:56,010 --> 00:28:57,910 Nee. We hebben het overal dubbel gecontroleerd. 389 00:28:58,610 --> 00:29:04,330 Het enige wat ik zeg is dat het de sleutelkolonie is Het personeel moet een wachtruimte hebben 390 00:29:04,330 --> 00:29:07,730 dat is iets minder claustrofobisch. Meneer Trost, een woord. 391 00:29:08,450 --> 00:29:09,450 Met de kapitein? 392 00:29:10,330 --> 00:29:11,330 Prima. 393 00:29:11,590 --> 00:29:14,930 Meneer, elke kolonist is geteld behalve drie personen. 394 00:29:15,230 --> 00:29:16,730 Jill en Clark hebben zich niet gemeld. 395 00:29:17,030 --> 00:29:20,270 Ian ging ze zoeken, maar dat deden ze nooit kwam terug. Oh, misschien gingen ze met één mee 396 00:29:20,270 --> 00:29:22,890 van de EVAC-groepen naar de schepen in baan. Ze zijn er niet. Ik al 397 00:29:22,890 --> 00:29:23,890 gecontroleerd. 398 00:29:25,410 --> 00:29:26,650 Cornette aan Ian. Statusrapport. 399 00:29:30,030 --> 00:29:31,030 Iaan? 400 00:29:33,570 --> 00:29:35,670 Ik ga met je mee. Nee, jij blijft hier. Houd mensen kalm. 401 00:29:47,690 --> 00:29:48,690 God, heb je Clark en Jen gezien? 402 00:29:52,550 --> 00:29:53,550 Jij bent Ian niet. 403 00:29:58,950 --> 00:29:59,950 Clark? 404 00:30:00,890 --> 00:30:01,890 Ben jij Jen 3? 405 00:30:05,830 --> 00:30:09,350 Ik beschouw dat als een ja. Hé, waarom niet Jij vertelt ons dat we het hadden kunnen voorkomen 406 00:30:09,350 --> 00:30:10,350 dit? 407 00:30:19,370 --> 00:30:21,110 Ga je redden, Clark. Hé, luister naar mij. 408 00:30:21,350 --> 00:30:22,350 Luister, Clark. 409 00:31:07,480 --> 00:31:09,540 Kijk naar mij. 410 00:31:09,840 --> 00:31:10,840 Waar is Jill? 411 00:31:11,100 --> 00:31:12,100 Ze is dood. 412 00:31:13,060 --> 00:31:14,120 Clark heeft haar neergestoken. 413 00:31:15,760 --> 00:31:16,760 Het is oké. 414 00:31:16,980 --> 00:31:18,440 Het is oké, oké? Het is oké. 415 00:31:18,820 --> 00:31:21,680 Strickland tot Garnet. Emma en Bryce wel bijna bij de conciërge. 416 00:31:22,580 --> 00:31:23,700 Ga gewoon. 417 00:31:23,980 --> 00:31:25,020 Het zal mij nooit lukken. 418 00:31:26,000 --> 00:31:27,280 Sluit het luik, Felix. 419 00:31:27,580 --> 00:31:28,580 Sharon. 420 00:31:28,880 --> 00:31:31,980 Je moet gaan. Als je vlucht, zou dat kunnen toch... Doen! We zullen een andere manier vinden. 421 00:31:34,720 --> 00:31:35,720 Ik houd van je. 422 00:31:44,660 --> 00:31:45,660 Oké. 423 00:31:46,240 --> 00:31:47,240 Hoe werkt het? 424 00:31:48,860 --> 00:31:51,380 Het wordt gewoon in je hersenen geplugd Roos. 425 00:31:54,260 --> 00:31:56,120 Dat is alles wat je hoeft te doen, toch? 426 00:31:57,770 --> 00:31:58,770 Dan kunnen we gaan. 427 00:31:59,930 --> 00:32:01,110 We hebben geen tijd meer. 428 00:32:05,450 --> 00:32:06,570 Je hebt naar sommigen geluisterd. 429 00:32:08,710 --> 00:32:09,870 Sommigen hebben het je niet verteld. 430 00:32:24,010 --> 00:32:25,010 Wat? 431 00:32:25,990 --> 00:32:26,990 Jakobus! 432 00:32:32,990 --> 00:32:34,030 Wat is dit in godsnaam? 433 00:32:34,510 --> 00:32:35,510 Dit was de afspraak. 434 00:32:38,210 --> 00:32:39,470 De verzorger zal het wapen uitschakelen. 435 00:32:40,670 --> 00:32:45,070 Maar het heeft een blauwdruk van de mens nodig biologie om de planeet gekalibreerd te houden 436 00:32:45,070 --> 00:32:46,070 onze behoeften. 437 00:32:46,430 --> 00:32:48,250 Maar dan kun je toch naar huis komen? 438 00:32:50,870 --> 00:32:52,070 Zo werkt het niet. 439 00:32:56,730 --> 00:32:57,810 Het lichaam dat we hebben gevonden. 440 00:32:59,850 --> 00:33:01,230 Al 6000 jaar levend. 441 00:33:02,750 --> 00:33:03,750 Dat is voor twee. 442 00:33:04,170 --> 00:33:05,410 Dat was het laatste monster. 443 00:33:07,730 --> 00:33:08,730 Maar hij stierf. 444 00:33:09,630 --> 00:33:11,230 Als ik één beschadigde verzorger heb. 445 00:33:13,030 --> 00:33:14,350 Waarom moet jij het zijn? 446 00:33:14,690 --> 00:33:16,230 Omdat praten in mijn hoofd zit. 447 00:33:16,490 --> 00:33:18,330 Dus stoppen we haar in iemand anders. Eva. 448 00:33:20,890 --> 00:33:22,370 Ik stierf op Ross. 449 00:33:24,310 --> 00:33:29,590 Dit alles is gewoon... Het is gewoon een... beetje extra tijd. Nee. 450 00:33:30,490 --> 00:33:32,670 Iemand anders kan zich vrijwillig aanmelden. Ik heb het al gedaan vrijwillig. 451 00:33:35,790 --> 00:33:41,390 Waarom heb je het mij niet verteld? 452 00:33:45,250 --> 00:33:46,650 Omdat ik wist dat je naar mij zou kijken dat. 453 00:33:50,450 --> 00:33:51,910 En ik zou er niet doorheen kunnen ermee. 454 00:33:53,350 --> 00:33:54,350 Doe dit alsjeblieft niet. 455 00:33:55,490 --> 00:33:56,690 Eve, luister gewoon naar me, oké? 456 00:34:36,460 --> 00:34:39,380 Weet je, opeens ben ik er niet klaar voor gaan. 457 00:34:40,060 --> 00:34:41,840 Maar het betekende niets. 458 00:34:42,159 --> 00:34:43,239 Ja, gewoon, gewoon bedankt. 459 00:34:43,620 --> 00:34:45,420 Dit is dus de datum. 460 00:34:46,320 --> 00:34:50,340 Je houdt van mij, Valentin. Absoluut! 461 00:34:51,100 --> 00:34:52,100 Fantastisch! 462 00:35:22,830 --> 00:35:25,250 Jij en ik zullen je vrienden veilig houden. 463 00:35:25,990 --> 00:35:26,990 Ik beloof het. 464 00:36:48,910 --> 00:36:49,910 Het is prachtig. 465 00:36:52,570 --> 00:36:54,190 Ik weet niet waarom ik huil. 466 00:36:55,370 --> 00:36:59,750 Nou ja, het kan er iets mee te maken hebben onze hele planeet wordt gered. 467 00:37:01,090 --> 00:37:02,990 Ja, dat is er. 468 00:37:08,210 --> 00:37:10,190 Maar het heeft mij ook iets doen beseffen. 469 00:37:12,350 --> 00:37:16,530 Ik rende de veiligheid van die grot uit richting waarschijnlijke dood omdat... 470 00:37:19,310 --> 00:37:25,830 Als we de planeet zouden repareren, heb ik dat niet gedaan wil ervan leven zonder jou. 471 00:37:28,350 --> 00:37:35,050 Dus of dat nu voorgeprogrammeerd is of niet, dat is prachtig. 472 00:37:48,200 --> 00:37:52,580 Nu ik erover nadenk, misschien is het de wonden die pijn doen. 473 00:37:59,800 --> 00:38:01,760 Jij, jij neemt me mee op de beste date. 474 00:38:09,640 --> 00:38:11,120 De stralingsniveaus zijn genormaliseerd. 475 00:38:12,800 --> 00:38:14,540 Dus het werkte? Het werkte. 476 00:38:17,910 --> 00:38:18,910 Brand het op Felix. 477 00:38:19,410 --> 00:38:21,150 Het oppervlak is veilig. Je kunt naar buiten komen. 478 00:38:21,910 --> 00:38:23,950 Wat Bryce ook deed, hij heeft ons allemaal gered. 479 00:39:19,540 --> 00:39:20,700 Zed, alles goed met je? 480 00:39:23,840 --> 00:39:26,280 Ik wou dat mijn zoon hier bij kon zijn zie dit. 481 00:39:29,540 --> 00:39:34,960 Dit kan een kleine troost voor je zijn, maar als de F1 Caretaker niet had beschadigd, 482 00:39:35,080 --> 00:39:39,060 elk schip dat hier in een baan om de aarde kwam, zou dat doen zijn afgevuurd door een kunstmatige zonne-energie 483 00:39:39,060 --> 00:39:40,058 gloed. 484 00:39:40,060 --> 00:39:41,060 Jouw punt? 485 00:39:42,440 --> 00:39:45,120 In zekere zin heeft de F1 ons allemaal gered. 486 00:39:47,530 --> 00:39:49,890 Wou dat ik de tijd terug kon draaien. 487 00:39:50,130 --> 00:39:56,370 Want als ik mijn ogen sluit, zie ik een ander leven. 488 00:39:56,710 --> 00:40:02,570 Als ik in het donker zoek, 489 00:40:02,750 --> 00:40:05,610 Ik probeer een plekje te vinden. 490 00:40:06,330 --> 00:40:10,070 Het lijkt erop dat niemand anders mij kan vinden. 491 00:40:12,510 --> 00:40:15,930 En ik weet niet welke kant ik op ga. 492 00:40:19,560 --> 00:40:23,680 Dus vertel me waarom ik blijf volhouden. 493 00:40:25,880 --> 00:40:28,520 Dit is leuk. 494 00:40:29,360 --> 00:40:30,900 Priya, spreek voor jezelf. 495 00:40:31,140 --> 00:40:32,140 Ik heb 15 hechtingen. 496 00:40:33,660 --> 00:40:40,520 Echt waar 497 00:40:40,520 --> 00:40:41,520 gelukkig. 498 00:40:46,600 --> 00:40:48,460 Hé, Markovitsj. 499 00:40:49,230 --> 00:40:50,230 Kom er overheen. 500 00:40:51,190 --> 00:40:52,190 Kom op. 501 00:40:52,890 --> 00:40:54,510 Jij ook, Fowler. Neem een ​​pauze. 502 00:40:54,970 --> 00:40:56,590 We accepteren geen nee voor een antwoord. Kom op. 503 00:40:58,070 --> 00:41:01,510 Sanji, dokter Marsh, kom alstublieft bij ons. 504 00:41:10,270 --> 00:41:12,690 Het voelt alsof ik je al heel lang niet meer heb gezien lange tijd. 505 00:41:12,990 --> 00:41:13,990 Kom hierheen. 506 00:41:18,410 --> 00:41:19,630 Ja, dat haat ik. 507 00:42:01,100 --> 00:42:08,060 mijn dromen die ik niet kan loslaten, krijg ik dichterbij 508 00:42:08,060 --> 00:42:14,800 dag na dag, maar we weten allebei dat ik dat ga doen blijf waar ik me aan vasthoud 509 00:42:14,800 --> 00:42:15,840 alles wat ik weet